"How is this for a revelation on NZB. I thought it was the 'NZ Bond Fund', but apparently the official name is the 'NZ cash fund'."

Could it be a mistake? There is also an NZ Cash Fund ETF NZC listed.

Luckily there is no company whose performance will be affected either way by my understanding or lack thereof.