Chicago, one of the busiest airports in the world would make for a good destination.
Houston or Dallas would also be good options (though Qantas flies to Houston) but Air NZ would need to work on code sharing and alliances south of the border.
Star Alliance partners Copa Air and Avianca would be a good start. A tie up with Aeromexico even better.