It used to be, and as far as I am aware still is that:
The discharge of cooling water into the river is limited by the temperature of the water measured [one km?] downstream of the station not exceeding 25C.
So if the upstream temperature is at or above that limit then generation is limited by the capacity of the onsite [re circulatory] cooling system which can handle, from memory, about 250MW of generation.