I am not sure why she cant use the IC to offset PAYE. Have the interest expense wiped out the income already? They will be converted to a loss and carried forward to be used next year.

IC's cant be transfered from person to person.

From a planning perspective, it would have been better for the share and the loan to be in your name, not joint name.